Eva - Simon Liberati

Eva - Simon Liberati Traducere din limba franceza si note de Madalin Rosioru „Un mare roman de dragoste sau o carte indrazneata si impudica?” (L’Express) In iarna anului 1980 in Paris un barbat se urca nici el nu stie cum intr-un Citroën si vede pe scaunul din fata o fetiscana de cincisprezece ani imbracata elegant care se agita si urla la cei din masina. Fascinanta fetiscana este Eva Ionesco un copil salbatic clienta a barurilor si localurilor de lux din Paris dar si a scolilor de corectie franceze. Dupa ce a dobindit o faima dubioasa in urma fotografiilor erotice la limita pornografiei si pedofiliei pe care i le facuse mama ei pe cind Eva avea doar unsprezece-doisprezece ani fetita de odinioara – devenita actrita si producatoare de film – il va reintilni pe narator trei decenii mai tirziu. Povestea de dragoste ce-i apropie pe cei doi este deopotriva ocazia si pretextul recuperarii unui trecut framintat cel al Evei copila exploatata revoltata si intr-un tirziu maturizata o reluare a firului unei istorii scandaloase cu numeroase episoade controversate unde moartea drogurile si degradarea sint peste tot. In acelasi timp romanul lui Liberati are in fundal un peisaj dezabuzat pigmentat de concerte punk petreceri epuizante si o nebunie dezlantuita intr-o lume ce nu mai cauta nici un viitor. „Sub pana lui Liberati fosta pustoaica supramediatizata si pingarita de propria mama devine personaj de roman. Autorul arunca o lumina cruda asupra tuturor chipurilor Evei si confera un suflu literar celor o mie de vieti ale acesteia intr-un roman de dragoste impresionant.” (Gala) „O iubire ca un legamint sacru ca o vraja in care autorul isi gaseste propria mintuire.” (Telerama) „Eva este povestea unei pasiuni coplesitoare si in egala masura un portret splendid al celei mai extravagante femei-copil o carte facuta din plamada din care apar marile romane de dragoste si care nu ezita sa dezvaluie fata intunecata a sentimentelor. E un roman intortocheat si nelinistitor care tulbura cititorul fiindca pretinsa lui eleganta rafinata nu e decit o fatada menita sa ascunda fragilitatea celor ce se iubesc.” (L’Express)